Schools struggle to find headteachers

The National Association of Head Teachers which commissioned the survey says that this is a warning to the government of the need to acknowledge the demands put upon headteachers.

全國校長協會負責人委託一個調查，這是對政府提出的警告，要政府正式承認校長的要求，而不是欺騙他們。

 "The lesson for the government is not only that pay levels remain unattractive, but that large numbers of heads regard the headteacher's job as unmanageable," said the NAHT's general secretary, David Hart.
NAHT的秘書長David Hart 說“這個教訓告訴政府不僅在薪資水平方面仍然缺乏吸引力，而且大多數校長的工作是缺乏管理的”。